הלילה הגדול נפרש כך: גברים בבגדי האחים ברוקס ונשים בגרטשן סקוט (כוס שמפניה ביד אחת, צווארון של ילד בלהט בצבע יד שניה) מטיילים באולמות צהובים חמאה לחדר האוכל, שם שולחנות עגולים גדולים של שמונה ועשרה ערוכים עם מצעים לבנים וגביעי ירוק אמרלד. הורים מזנקים משולחנות כשהם מגלים מחדש אחד את השני - היי, חבר! וילדים מזהים את החברים שחפרו איתם טירות חול שנה קודם לכן. הקבצן המקומי הטעים שכולם ציפו לו עדיין נמצא בתפריט, אם כי השנה הוא יושב על מיטה אופנתית של קייל וקינואה.
העונה יוצאת לדרך. למחרת בבוקר הוא ממשיך בארוחת בוקר גדולה (בקר קרם צ'יפס, מישהו?) וסיבוב גולף במסלול פיט דיי. ואז זה יוצא למועדון החוף לסלט ואחריו שעה בוהה במפרץ מבית טרקלין שיזוף, שותה ביד, לפני שהגיע הזמן להתלבש לארוחת ערב. ובכן, אולי משחק אחד מהיר של פינג-פונג.
ולמחרת זה מתחיל מחדש.