ברובע ההיסטורי של פנמה סיטי, המכונה קאסקו וויחו, יש את הרגע הזה שאני תמיד מתגעגע אליו. הקאסקו קורה אבל זה לא ממש קרה. הזכר את פנמה בכל מסיבת קוקטיילים בעיר מגורי האופנה-ברומטר, איסט המפטון, ניו יורק, ואנשים כולם אומרים את הדברים הנכונים; הם מוודאים שאתה יודע שהם יודעים שזה יעד חם. אך מעטים מאוד מהם עשו את חמש שעות הנסיעה מניו יורק, ובזמן זה ספורטס אילוסטרייטד הגיע לצלם את גיליון בגדי הים משנת 2012, דוגמניות עדיין לא ממש רועות שם. כמה זמן תמימות זו יכולה להימשך?

הקאסקו, הקצה הדרום-מערבי של פנמה סיטי, משקיף על הכניסה לפסיפיק לתעלה, שם אוניות מכולה ענקיות מרחפות כמו קונים ביום שישי השחור. זה רק שלוש דרכים רחבות ואף אחד לא משתמש בכתובות. אנציקלופדי אדריכלי, שהוגדר כאתר מורשת עולמית של אונסק'ו בשנת 1997, יכול היה להוות בקלות את התפאורה לסדרת הצילומים הבאה של רוברט פולידורי. זה ארוטי כמו הוואנה, נלחם כמו ניו אורלינס, עייף כמו קוארנאווקה, מקסיקו, ופשוט מסוכן מספיק, כמו סאות 'ביץ' של מיאמי בשנותיו הראשונות - כל זה מתובל עם קורטוב של ליל האיגואנה . העיר המשגשגת שמעבר לא יכולה להיות שונה יותר, עם קו הרקיע של סינגפור ושאיפותיה של דובאי ( פורבס המגזין תיאר את זה לפני כמה שנים כמונקו עם בננות). מאז מסירת התעלה לפנמה בשנת 1999, ועוד יותר מכך לאחר ה- 11 בספטמבר, הפכה פנמה סיטי לקרקע רוקמת עבור דרום אמריקאים, מקום עבורם להשיג את כל קרולינה הררה והרמס שהם רוצים מבלי להיחטף או לחכות. שעות להיות טביעות אצבע בבקרת הדרכונים של מיאמי. תוך חמישה ימים מעולם לא נסעתי לחלקם של העיר, אבל הם הופיעו בקאסקו בלילה כדי לשחק.

השכונה קטנה, אבל זה די הצגה. במרחק של 15 דקות הליכה מהמלון תוכלו לראות בתים ישנים מפוארים ששוחזרו בקפידה כדירות יוקרה; מתנפלים על ספות מטונפות שצופים בטלוויזיות עם מסך שטוח חדש לגמרי בבניינים נטושים; ארמון הנשיאות; חזיתות פסטל מתפוררות המוחזקות על ידי פיגומים מאולתרים; עצים הגדלים דרך אולמות אירועים לשעבר; אתרי בנייה אינסופיים; ורחובות המאוכלסים על ידי (יחד עם פנמנים ממעמד הפועלים שעושים את יומם) גולשים בכל הגילאים, יוצאי לאומים רבים, צפרים, תיירים אקולוגיים, ילדים יחפים, פרחחים של קרנות נאמנות, ורוכלים ברחוב מנמנמים בעובר מתחת לשולחנות מתקפלים שמתוכם הם מוכרים כובעי פנמה (מחיר מבוקש: בסביבות 20 $).

אתה רואה את האישה ההיא בתחפושת? זה לא תחפושת. ק.סי הרדין מציין אשה של קונה עטופה בלוחות הטקסטיל הבהירים המסורתיים שהם מוכרים ברחבי השכונה, החל מצמידי קרסול ועד כריות ספה. אמריקאי בסוף שנות השלושים לחייו, היה בעבר עורך דין תאגידי כבד עד שהגיע לפנמה בטיול גלישה. אחרי חופשה של שש שנים בהיעדרות, הוא הודה לבסוף שהוא לעולם לא חוזר. הוא מפתח נדל'ן עכשיו, ומשתמש באותן שיניים משפטיות חדות כדי ללטש את הקאסקו תוך שהוא מונע ממנו להיות עוד תחנה שיכולה להיות בכל מקום במעגל המופלאים העולמי.

הוא לא לבד בזה, וכאן זה מסתבך: השותף של הרדין במשרד הנדל'ן קונסרבטוריו הוא רמון אריאס, גם הוא עורך דין, שעבר לדירה מוזנחת בקאסקו לפני כמעט 20 שנה, כשרוב האנשים של השיעור שלו אפילו לא ילך לשם. אריאס שכר את הילדגרד ווסקז, אז אדריכל חדש שהגיע הביתה לפנמה, כדי לשפץ את ביתו המשפחתי. כשסיימתי, הייתי נשוי אליו והייתי בהריון, אומרת ווסקז, ישבה מאחורי שולחנה בהאצ'ה אווה, כיום אדריכלי השימור המובילים במדינה. הרדין התחתן גם עם פטריזיה פינזון, שכעת יש לו שולחן בחברת ארקו נכסים, המשווקת את הבניינים שקונסרבטוריו מפתחת וכן נדל'ן ברחבי קאסקו. ומי ליד השולחן שמאחורי פינזון? אמו של הרדין, קלרה קייס הרדין, שעברה לסנטה פה, ניו מקסיקו. זו משפחה אחת גדולה עם משימה אחת גדולה.

אוֹתֶנְטִי היא המילה המועדפת על הצוות כאשר הם מנסים לאט ואסטרטגי לשפר ולשמר שכונה חיה ועובדת, וגם לגרום לנו לבוא לבקר. המפתח, הם אומרים, הוא לא לעקור את כל המקומיים. יחד עם מלונות ודירות מסוגננים הם בונים דיור בר השגה, סוכנות נסיעות, מאפייה, מסעדות, בתי מגורים של אמנים, אכסניה ומרכז קהילתי. בתי המלון שלהם מעסיקים בעיקר אנשי שכונה שהוכשרו על ידי קרן מקומית. פינזון וקלרה קייס הרדין לא כל כך מוכרים נדל'ן כמו בחירה ובחירה של שכנים אידיאליים, דוחים את נעלי הבית ומוצאים צעירים אוהדים פנמנים, דרום אמריקאים שרוצים הפסקה מהגליט, ואמריקאים ואירופאים שמעוניינים להמציא את עצמם מחדש מקום בו דירות יוקרה עולות כ -300 דולר למטר מרובע בלבד. כפי שמסביר פינזון, אתה רוצה שאנשים שיאמצו את השכונה כפי שהיא, לא שואל 'מתי זה ייגמר?'

תמיד יש מישהו שבא לפניך, אומר ווסקז. ברגע שאתה רואה את זה אתה מבין את התמונה הגדולה. ההיסטוריה, לעומת זאת, היא נתק גדול בפנמה - מדינה שהייתה כפופה פעם לארצות הברית כמו כל מושבה, גם אם היא מבחינה טכנית לא הייתה אחת. (במשך רוב המאה האחרונה, פנמנים לא יכלו אפילו להיכנס לאזור התעלה ללא מארח אמריקאי.) ההיסטוריה שלנו היא במקרה. זו לא היסטוריה, אומר ווסקז. בעיקר אנשים כאן רוצים חדש. מיאמי היא מכה.

במלון הראשון של הקונסרבטוריון, בית התעלה - מפלט קריר וחשוך מפני החום שמרגיש כמו מעון של איש עשיר - יש רק שלושה חדרי אירוח. דניאל קרייג נשאר שם בזמן הצילומים קוונטית של נחמה לפני חמש שנים חזר לאנגליה, ובלי אפילו להתבקש, התלהב מזה בעיתונות והעניק לקאסקו דחיפה גדולה. במלון השני שלהם, לאס קלמנטינאס, שם התארחתי, יש שש סוויטות ענק וגובה תקרה והרבה מדרגות; אתה לא כל כך מרגיש שנכנסת כשעברת. אף מלון לא מסתמך על הטריקים הרגילים של מלונות היפ; יש להם יותר אווירה של גרהם גרין. אם הייתי נכנס לזה יותר, הייתי קונה בקבוק מועדון הוואנה בן שבע שנים, לוקח כוס מהשירותים ונותן למאווררי התקרה הקושי מסתובבים להפנט אותי עד שהתעלפתי.

גם מפתחים אחרים נמצאים במשחק. קאסה דל הורנו הוא מלון קטן עם הרבה עבודות אבן מדהימות וחלקלקות מילאנו. מלון טנטאלו מתמקם כמקום המסיבה, עם בר ענק בלובי ועוד על הגג וכל חדר שתוכנן על ידי אמן פנמי אחר. מלון צרפתי בבנייה מתארך - שום דבר לא זז במהירות במרכז אמריקה.

הפתיחה הגדולה הבאה תהיה מלון הסחר האמריקאי של קונסרבטוריו. הנכס הגדול ביותר של קאסקו, בן 50 חדרים, הוא גם השאפתני ביותר מבחינה ארכיטקטונית, המשתרע על ארבעה מבנים היסטוריים מרכזיים; והמיקום האסטרטגי ביותר, במרכז השכונה. זה יכול להיות המקבילה לדלאנו המצית את סאות 'ביץ'. בכל עיר נהדרת יש מלון איקוני שמגלם את העיר, אומר הרדין. הקונספט נראה כמו טבעי: לובי שהוא צומת העיר שהוא צומת המסחר של העולם, אבן שואבת לאורח מיתולוגי שהרדין מכנה אותו קוסמו-טרופיקו-לטינו. אתה מכיר את השייק הזה. אתה רואה אותו בברים של נספרסו בכל רחבי העולם, ומערבב את הסינגל שלו במשך 20 דקות.

הכל קצת שאפתני, אבל החבורה הרצינית הזו לעולם לא נפסקת. כל מה ששווה הוא סיזיפי, אתה לא חושב? הרדין אומר. פנמה יכולה להיות מדינה מפוקפקת. הצוות קיבל את חלקו באיומים. כרגע הם נלחמים עם העיר על דרך מהירה מוצעת סביב קאסקו - דרך מועדפת להרוג כל שכונה. אבל לא הייתי מהמר נגדם.

עם פתיחתו של המוזיאון הסמוך למגוון ביולוגי, שתוכנן על ידי פרנק גרי, ומלונות גדולים יותר ועשירי נוחות יותר, אנשים בוודאי יגיעו לקאסקו במספרים גדולים יותר בשנים הקרובות. הקהל התובעני ביותר מקהל ארבע העונות אולי ירצה להחזיק מעמד עד אז, אך עבור כל האחרים, זו תקופה שהמטיילים יחזירו אליה בצורה עגומה. בשלב מסוים הקצוות המחוספסים יוחלקו. המנהג הפנמי המתפרק מללחוץ את ידך - הנהג והפעמון שלך שולפים זרוע, ואתה חושב שהם מושיטים יד לתיק שלך - כנראה יפנה את מקומם לאימונים מלוכלכים וקלאסיים יותר. יבוא היום בו תצטרכו להיאבק על הזמנה באגו y Narciso, שם תוכלו כעת לקחת את כל הזמן בעולם להזמין צלחת אחר צלחת סביצ'ה מתחת לירח המלא. לא תמיד יהיו ברים כמו לה קזונה, במורד רחוב ללא מוצא בבניין ישן עזוב, שבו אתה יכול להיכנס למוחיטו עם מאה אנשים אחרים אם אתה עדיין למעלה בשעה 4 בבוקר. אתה יכול לבוא עכשיו, או שאתה יכול לחכות לספר אסולין.

סטיבן דרוקר, עורך תורם T + L, עובד בימים אלה על ספר על ברוקלין, ניו יורק.

להגיע לשם

חברות תעופה עיקריות כמו דלתא איירליינס ויונייטד איירליינס, כמו גם חברת התעופה קופה איירליינס הפנמית, טסות ישירות לפנמה סיטי מערים רבות בארה'ב.

שָׁהוּת

בית התעלה פינת Avda. A ו- Calle 5 Este; canalhousepanama.com . $

בית תנור Avda. B / Calle 8 Este; casadelhorno.net . $$

הקלמנטינים פינת Avda. B ו- Calle 11 Este; lasclementinas.com . $$

מלון טנטלום קאלה 8 אסטה / אבדה. ב; tantalohotel.com . $

אכול ושתה

DiVino Enoteca בר יין עם ברוסקטה מעולה. Avda. A / Calle 4 Oeste; enotecadivino.com . $$

אגו ונרקיס פלאזה בוליבר / קאלה 3 אסטה. $$

חנק חנות גלידה ששווה להתרגש ממנה. אבדה. מרכז / קאלה 3 אוסטה; granclement.com .

הבית הגדול מאחורי מוזיאון התעלה, רחוב 5 אסטה / אבדה. ל; 507 / 6706-0528.

הקלמנטינים קפה ובר סטייקים, ריזוטו - אי אפשר לפספס. פינת אבדה. B ו- Calle 11 Este; lasclementinas.com . $$

האוסטריה הדגש הוא איטלקי (הפסטה עם פירות ים היא האהובה על האדריכל הילדגרד ווסקז). אבדה. B / Calle 8 Este; casadelhorno.net . $$

מטבח טנטלום נהדר לארוחת צהריים. נסה חזיר משוך על טורטיות תירס עבות. קאלה 8 אסטה / אבדה. ב; tantalohotel.com . $

לַעֲשׂוֹת

תעלת פנמה מרכז המבקרים במנעולי מירפלורס (הצד האוקיאנוס השקט) נמצא במרחק נסיעה קצרה במונית מהקאסקו. כדי להפליג דרך המנעולים, הזמינו טיול יום חלקי במעבר (160 דולר) דרך Ancon Expeditions ( anconexpeditions.com ).

לִקְנוֹת

גלריית קרוון מיטב האומנים המקומיים, עם אוסף טקסטיל צבעוני מתוצרת קונה. קאלה 3 אוסטה / אבדה. א.

פפירוס ואני אביזרים המיוצרים באמצעות ניירות ממוחזרים. רחוב 4 אסטה בין אבדה. ב ואבדה. מֶרכָּזִי; papiroyyo.com .

בתי מלון

$ פחות מ -200 דולר
$$ 200 עד 350 דולר
$$$ 350 עד 500 דולר
$$$$ 500 עד 1,000 דולר
$$$$$ יותר מ -1,000 דולר

מסעדות

$ פחות מ -25 דולר
$$ 25 עד 75 דולר
$$$ 75 עד 150 דולר
$$$$ יותר מ -150 דולר