הוגן במרתף של הספרייה החופשית של אגם סראנאק בצפון מדינת ניו יורק, ישן תמונה ישנה של קבוצה שמתייצבת מול בניין עץ יפים. הלודג ', סדרת גמלונים ומרפסות צמודות המשתרעות לעבר אגם קורה, הוא המרכזי של קיל קארה, אחד הפזרנים ב'מחנות הגדולים 'של אדירונדאק. אבל זה לא נבכי האורן של הלודג 'שמחזיקים את תשומת ליבכם, וגם לא אוסף הנופשים הוויקטוריאניים הלבושים היטב. זהו הדוב השחור הרוקד בחזית.

Kill Kare היה מקום בילוי אקזוטי, אפילו בסטנדרטים של אדירונדאק. במשך מספר שנים הוזמנו קבוצות הבייסבול של הרווארד ושל ייל מדי חודש אוגוסט כדי שהאורחים יוכלו לראות כמה משחקים. גונדולה יובאה מוונציה לטיולים סביב האגם הפרטי, ואילו בקפלה, העתק של כנסייה נורמנית, דאגו לצרכים רוחניים.

בסגאמור, המחנה הסמוך של אלפרד ונדרבילט, חופשה פירושה תחרות. בחורף נסגרו מזחלות לצוות סוסים שדהר במעגלים סביב אגם סאגמור. הגביע הגיע לאורח - סאגאמור יכול היה לאכלס 100 בכל פעם - בצורה הטובה ביותר להיאחז.

קרונות רכבת פרטיים, ארוחות טוקסידו, רחבות ריקודים מעל המים, בתי סירות מפוארים מלאי שיגורי מנוע העץ היפים ביותר שנבנו אי פעם - הכל היה חלק מהסצנה באדירונדקס מתחילת המאה ועד השפל. רבים מהגדולים שבמחנות הם כיום מרכזי כנסים, בתי מלון, מחנות ילדים או פשוט נעלמים; אחרים שורדים בשקט, כבר לא במרכז תשומת הלב.

סיפורם של המחנות הגדולים, לעומת זאת, הוא רק פרק אחד, אם כי הבארוק ביותר, בהיסטוריה ארוכה וצבעונית של אנשים שמשחקים ביערות אלה. יותר מכל מקום אחר, אדירונדקים היא המקום בו אמריקה גילתה שמקומות לא מאולפים הם לא בהכרח האויב שהמתיישבים הראשונים תפסו אותם ככאלה. כאשר ראלף וולדו אמרסון ועמיתות תאורה הקימו את הפילוסופים שלהם & apos; חנינו כאן בבריכת פולנסבי בשנת 1858, והם לא היו המבקרים הראשונים שחשו כל כך משוחררים מדאגותיהם עד כדי כך, במילים של אמרסון, 'מקורבי האלים הסילבניים'.

שש שנים מאוחר יותר תיאר הניו יורק טיימס את הפינה הצפון מזרחית של אימפריה סטייט כ'דרך ארץ המתאימה לייצר סנטרל פארק לעולם. ' ההערה הייתה נחמדה להפליא. למרות שזה לא היה עד לשנת 1890 שהמדינה החליטה להגן על אדמות באזור, כיום פארק אדירונדאק גדול יותר מאשר ילוסטון, גרנד קניון, יוסמיטי וקרחון. פארקים לאומיים מְשׁוּלָב. למעט הפארק הלאומי המדברי החדש בקליפורניה, זהו הפארק הגדול ביותר במדינות 48 התחתונות.

זהו פארק מוזר, אם כי בפחות ממחצית האדמות בתחומיו ממש בבעלות הממשלה. מאז 1894, החלק הזה, כמעט 2.6 מיליון דונם, הוגדר כ'פרוע לנצח '. לא ניתן לכרות שום עץ בשימור ללא הצבעת העם. אבל שאר הפארק, כולל אגם פלסיד, עמק קינן, ועוד 100 עיירות אדירונדאק וכפרים אחרים, נמצא על אדמה פרטית.

סוכנות פארק אדירונדאק מסדירה חיתוך בקנה מידה גדול, ועליה לחתום על חלוקות משנה גדולות. אך האם צריך לעשות יותר כדי לפקח על ההתפתחות העתידית היא מחלוקת שלעולם לא מתקררת עד למצב הבקעה. המאבק יימשך. הנוכחות של הנוף הבתולי, אחרי הכל, היא זו שמשכה אנשים תמיד לאדירונדקים. יוצא דופן למצוא מרחבים פתוחים ובלתי מסומנים בסדר גודל שנמצא כאן, כאשר ניו יורק, בוסטון ומונטריאול נמצאים במרחק נסיעה של חצי יום בלבד.

כל מקום שאתה מגלה מתמודד עם חיבייך. עם 2,800 אגמים ובריכות לחקור, כיצד תחליטו אם המים הפתוחים ונופי ההרים של לונג לייק עדיפים על פני האינטימיות של חורי קומקום ביער עמוק כמו נלי בריכה ואחותה בסי? עם 30,000 מיילים של מים זורמים להרהר , מי אומר שהריגוש של המפלים של פוקס דן בהדסון העליון מספק יותר מהמתפתל העצל של נהר האיילים דרך מישוריו?

אחרון, ואולי החשוב ביותר, ישנם הרי האדירונדאק עצמם. 'זה גורם לאדם להרגיש מה זה שיש לו כל הבריאה מתחת לרגליו,' אמר המדריך האגדי ג'ון צ'ייני, לאחר העלייה הראשונה שהוקלטה של ​​הר מארסי, הגבוה בפסגות, בשנת 1837. וג'ון צ'ייני, לפי המסורת, היה אמן של לשון המעטה.
—פול שניידר

כאן מושג הבריחה מבטיח. זה מוגדר על ידי אוויר בוקר קריר, נופים עמוקים ושקט שנשבר רק על ידי זרזיגה של משוט החוצה דרך אגם מראה, הצמד של זרד, זריקת ינשוף. זה התרופה המודרנית, והאדירונדקים בקיץ הם המקום לקחת את זה. סעו אל לב פארק אדירונדאק - אזור הפסגות הגבוהות ואגמים שכנים מדרום וממערב. ואז קפוץ פנימה.
- הת'ר סמית 'מקיסאאק

היכן להישאר
ברוקיז, אתה הולך לחווה; באדירונדקס אתה הולך למחנה. ההיצע נע בין מיטות תינוק רגילות למיטות חופה מעץ ליבנה, מתערובת שבילים ועד אגוזי קוקטייל. הנה, הבחירה שלנו בין המזמינים ביותר. המחירים כוללים ברוב המקרים שתי ארוחות ביום.

הגדול שבמחנות הגדולים

הנקודה
אגם סרנאק עליון
800 / 255-3530 או 518 / 891-5674, פקס 518 / 891-1152
מכפיל מ 850 דולר הכל כלול
פתוח כל השנה למעט אמצע מרץ עד אמצע אפריל.
יש סיבה מדוע 9 מתוך 10 הערות זוהרות בספר האורחים בפוינט, מחנה נהדר שנבנה עבור הרוקפלרים, נכתבות על ידי חוגגי יום השנה. הם מגיעים לישון מאוחר על מיטות נאות עם מצעים משובחים; להתעורר עם ארוחת הבוקר בחדרם; פיקניק במקום פרטי אליו רכבו, טיילו או חתרנו; לעזור לעצמם לשמפניה; נוצץ בעיצובם בארוחת הערב; והצית אש הרבה לתוך הלילה.

11 חדרי האירוח בארבעה בניינים, כולם עם נוף לאגם סארנאק העליון, הם כפריים להפליא; השטח יוצר את האיזון המושלם בין מסודר לטבע. באתר נופש עמוס פינוקים, הריגוש הגדול מכולם הוא לצאת לסיבוב על האגם ב- HackerCraft או בהשקת ELCO ומתענגים על תחושת השייט הביתה למחנה הנהדר שלכם.

SAGAMORE
רחוב Sagamore, מחוץ ל- Rte. 28
אגם שלג
315 / 354-5311
מכפיל מ -250 דולר
פתוח 1 במאי - 1 בנובמבר
הוונדרבילטס היו מכונני סילון - הסעות מבית לבית - הרבה לפני עידן המטוסים. הם פשוט נעו בקצב איטי יותר. אביב מצא אותם ב- Breakers בניופורט; בקיץ הם רכבו על המסילה במאמן הפרטי שלהם עד לסגאמור, ליד אגם ראקט. גימור אדום בוהק בוחר את החלונות הזעירים של הלשכה הראשית בסגנון בקתה שוויצרית (שנבנה על ידי אדריכל המחנה הגדול הידוע W. W. Durant).

תוכלו לראות את הלשכה בסיור במתחם; האורחים שוהים שם ובכמה מבנים חיצוניים משוחזרים, עם חדרי אמבטיה במסדרון. יתרה מכך, הירשמו לאחת מהתכניות של שבוע או סוף שבוע המופעל על ידי מכון סאגמור ללא מטרות רווח. צאו לדרך בקאנו לפני ארוחת הבוקר, סעדו בצניעות מתחת לנברשות מפוארות מברזל יצוק, צאו לשביתות באולינג באוויר הפתוח דו מסלולי, והשתתפו בשיעורים בנושאים כמו נפחות, גילוף בעץ וההיסטוריה של נהדר זה ועוד מחנות.

אתרי נופש בכל ימות השנה

LODGE PLACID LAKE
Whiteface Inn Rd.
אגם רגוע
518 / 523-2700, פקס 518 / 523-1124
מכפיל מ- $ 200.
אורנים רבים עבור הנקודה; מעטים יכולים להרשות לעצמם את זה. בלודג 'לייק פלאסיד אמנם אין תפאורה מרוחקת או רומנטית כמו זו של אחותה העשירה יותר, אך יש בה קורות ומוצבי מיטה באותה מידה כמו ליבנה, ופרפה כבד אווז חלקה באותה מידה - בקצב נגיש יותר. מאזור הקבלה, עקוב אחר המדרגות המובילות למרפסת רחבה המשקיפה על האגם; תעבור דרך חדרים ציבוריים עם שלטי מחנה וינטאג ', ריהוט כפרי מודרני של אדונים מקומיים, וקמינים בוערים בשני המצמרר.

22 חדרי האירוח והסוויטות באכסניה המקורית משנת 1882 ושלושה בניינים חדשים יותר משתנים באווירה (חלקם בקתה, חלקם קוטג'י), אך כולם עמוסים בנוחות (אמבטיות עמוקות, מיטות חלומיות, ארונות ארז). לאחרונה, לשכה לודג 'ידיים עם מועדון וויטפייס, שמגרש הגולף שלו, מגרשי הטניס והמרינה נמצאים ממש ליד. בסופו של יום, אם אתה יכול לקרוע את עצמך מהנוף, בטן אל הבר ובקש מהבובלידרד בדימוס פורסט מורגן סקוץ 'וסיפור.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dr.
אגם רגוע
518 / 523-2544
מכפיל מ- $ 95
שהייה במלון Mirror Lake Inn לא תתן לכם תחושה לחיי המחנה. אבל מה שיש לאתר הנופש המסולסל והלבן הלבן שלא תמצאו ברוב המלונות האחרים באדירונדאק, הם נוחות מסוימת: ספא וסלון, בריכות מקורות וחיצוניות, חדרים בסגנון קולוניאלי עם נוף של הר וויטפייס, ומעיל - חדר אוכל לקשור עם אפשרות להזמין מתפריט מודע לבריאות. בנוסף, זוהי הליכה קצרה למרכז העיר לייק פלסיד.

מחנה קיץ למשפחות

HEMLOCK HALL
Maple Lodge Rd.
אגם ההרים הכחול
518 / 352-7706
מכפיל מ- 92 $
יום הזיכרון הפתוח עד אמצע אוקטובר
מתחם זה מתחיל המאה מתחבא ביער של רוש, ליבנה, בלזם ואורן ממש מתחת למוזיאון אדירונדאק. הבית הראשי, חדר האוכל, יחידת מוטל ומתקני שעשועים מגודרים נמצאים בראש הגבעה, אך האקשן נמצא בתחתית. בדרך עוברים על פני 10 בקתות פופולריות עם שני ושלושה חדרי שינה. ספרים ודלי חול בידיים, משפחות נודדות לחוף הקטן ושותלות את עצמן בחול או במים למשך היום, עד שהרעב מפתה אותן בחזרה במעלה הגבעה.

המשדרים
Rte. 28
אגם ההר הכחול; 518 / 352-7325 או 518 / 352-7672
מכפיל מ 138 דולר
פתוח באמצע יוני עד אמצע אוקטובר
זה היה השם מאז 1920, אך המקום יכול להיקרא בצורה נכונה יותר המרפסות. אתר הנופש, ששטחו 12 דונם ברמה, מציע את כל הפעילויות הרגילות (שייט, דיג, טניס, שחייה מחוף ים קטן), אך הכיסאות והנדנדים של אדירונדאק עשויים להיות הציוד המתועד ביותר. בין אם תישארו בביתן העץ או בבית האבן, שניהם נבנו בשנת 1880 על ידי התעשיין קולונל חירם דוריה, או באחד מבין 14 הקוטג'ים, תוכלו למצוא את עצמכם במרפסת הרחבה של האכסניה כששקיעה הופכת את ההר הכחול אגם זהב. לאחר מכן תוכלו לתפוס הופעה בהמשך הדרך במרכז לאגמי אדירונדאק לאמנויות (518 / 352-7715). רק הקפידו לחזור ישירות: השער לדרך הדגס נסגר בחצות.

נורדברוק לודג '
White Pine Rd.
פול סמיתס
518 / 327-3379
כפול מ -145 דולר, כולל ארוחות בוקר וערב; ללא כרטיסי אשראי
פתוח באמצע יוני עד אמצע ספטמבר
מבריכת אוסגוד כל מה שתוכלו לראות בנורת'ברוק לודג 'הוא בית הסירות. שאר אתר הנופש, אוסף של קוטג'ים נמוכים מעץ ואבן שנבנו כמחנה נהדר בשנות העשרים של המאה העשרים, נסוג בצל אורנים גבוהים. שטיח המחטים מעמעם מקום שכבר שקט בו פורמליות ו'אין פעילויות מאורגנות, & apos; & apos; כלשון החוברת, הם סדר היום. משחק של פינג-פונג במרפסת המוקרנת מסתכם כאן בפעולה מטורפת. מרגישים שאפתניים יותר? מחנה האורנים הלבנים (White Pine Rd., פול סמית '; 518 / 327-3030), מתחם הקיץ הקלווין של קולווין קולידג' ששוחזר לאחרונה, כיום מוזיאון, נמצא במרחק נסיעה קצרה באמצעות קאנו. ובהמשך הדרך בעיירה פול סמית ', אתה יכול לרפרף עם פרפרים ולהשתתף בשיחות וטיולים במרכז הפרשנות למבקרים של אדירונדאק פארק (רחוב 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
אגם אינדיאני
518 / 648-5494
מכפיל את עצמו מ -170 דולר, כולל שלוש ארוחות מדי יום
פתוח ביוני 1 - 20 בספטמבר
כשאתה מתקשר לביצוע הזמנה, בעלי טימברלוק, משפחת קטלין, יגידו לך לא לצפות לחשמל או לגישה לרכבים לבקתות, ולהזהיר אותך ממפגשים אינטימיים עם יצורים לא מזיקים, כמו עכברים. כל מה שהוויתורים עושים זה למשוך יותר אורחים. אתר נופש זה בן 21 בקתות באגם ההודי לוכד את הקיץ כפי שהיה, עם חבל מתנדנד על המים, רכיבה על סוסים, חץ וקשת, ארוחות בסגנון חווה במרפסת כפרית, צלי מרשמלו ושירים סביב המדורה. מה כל אחד, צעיר ומבוגר, מביא הביתה? משוט הקאנו שלו עצמו, שנעשה בחנות העץ בהדרכתו של נלסון לואיס העליז והסבלני.

וובק השבוע
פנתר מאונטיין רד., מחוץ לרט. 30
אגם טופר
800 / 953-2656 או 518 / 359-2656
כפול מ- $ 100 כולל ארוחת בוקר
פתוח כל השנה, למעט נובמבר ואפריל
לרשותכם סירה לסיור באגם סראנאק העליון, אתר של עשרות מחנות נהדרים ששרדו, היא סיבה מספקת לשהות באתר נופש רגוע זה. טיפוס אל הקומה השנייה של חדר האוכל על גרם מדרגות העוטף ובין ארובות האבן של הלודג 'הראשי די מתנפח, כמו גם הנוף כשאתה למעלה. 11 הבקתות נוחות, אם כי ששת החדרים במלון Mountain House Lodge הם בעלי אישיות רבה יותר. שביל תלול מוביל אל החוף ובית הסירות, שם יוצאים מסירות סירות, סירות משוטים או מסלולי סירה חיצוניים, ואוספים מצילי חיים וממתקים. שביל נוסף מתחת לאכסניה מתחקה אחר קו החוף, מתרחב פה ושם כדי להכיל זוג כסאות אדירונדאק המזמינים קסם של חלומות בהקיץ.

בחזרה לטבע

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
אגם רגוע
518 / 523-3441
כפול מ- $ 80 כולל ארוחת בוקר
פתוח כל השנה
באכסניה זו של 1920 על שפת אגם הלב, אתה קופץ למטה במיטות עץ ונערמות ארבע או שש לחדר. חדרי הרחצה הם בסגנון מעונות, ארוחות בסגנון משפחתי, לפי לוח הזמנים בסגנון אמא טבע. מחנה בסיס פופולרי למטיילים, Adirondack Loj מנוהל על ידי מועדון Adirondack Mountain, הפועל גם בסמוך ל- Johns Brook Lodge, Camp Peggy O & apos; Brien ו- Grace Camp, כל אחד מהם הוא מסע של כמה קילומטרים ליער (רק הראשון מגיש ארוחות. ).

ELK LAKE LODGE
רחוב בלו רידג '.
נורת 'הדסון
518 / 532-7616
כפליים מ- $ 200, כולל שלוש ארוחות מדי יום; ללא כרטיסי אשראי
פתוח 3 במאי - 27 באוקטובר
מוקף על ידי הפסגות הגבוהות, אלק לייק לודג 'הוא מקום שאבד במרחב ובזמן. הפלוס הוא הגדרה שאין לה יריב. לאורחים בשבעת הקוטג'ים ובית ההארכה הראשי עם שישה חדרים יש אגם איילים אלוהי וטהור לחלוטין. צפרים ומטיילים יכולים לעלות על 40 מיילים של שבילים בשטח של 12,000 דונם של שימור יער פרטי. המינוס הוא תפריטים משנות החמישים: צפו לנקניקיות ומקרונים וגבינה. וצפו להיות בחדר האוכל בזמן: שעות הארוחה מוקדמות וקצרות.

איפה לאכול
בכל הנוגע לסעודה באדירונדקס, המונח 'פסגות גבוהות', למעט כמה יוצאים מן הכלל הראויים לציון, אינו חל. חנות גלידה שמציגה את החרוט הדו-גוני הטעים שלה כ'ייחודי & apos; & apos; הוא הרמז שלך לשמור את זה פשוט. תחזיר את עצמך לתקופת היותך בן שבע, ותהיה נרגש מההיצע.

DONNELLY & apos; S
בצומת Rtes. 86 ו -186
אגם סרנאק
518 / 891-1873
ללא כרטיסי אשראי
גלידה המיוצרת במקום; סופי שבוע פתוחים ביוני, ויולי ואוגוסט מדי יום.

LODGE PLACID LAKE
Whiteface Inn Rd.
אגם רגוע
518 / 523-2700, שלוחה 227
ארוחת ערב במחיר של 75 דולר
אוכל מרפסת מתוחכם מתפריט המתמחה בדגים ובציד הטובים באזור, בתוספת לחמים ומאפים מתנורי הלודג '.

NICOLA & Apos; S מעל עיקר
רחוב ראשי 90
אגם רגוע
518 / 523-4430
ארוחת ערב במחיר של 40 דולר
פיצות ופסטות שמביאות את הים התיכון להרים.

אדון. MIKE & apos; S PIZZA & PASTA
רחוב ראשי 332
אגם רגוע
518 / 523-9770
ארוחת ערב בארבעה 40 דולר
אוכל משפחתי איטלקי מסורתי: פיצה אפויה, פסטה, מניקוטי תוצרת בית, רביולי ..

ארוחת צהריים של NOON MARK
Rte. 73
עמק קינן
518 / 576-4499
ארוחת בוקר בשני $ 7
המקום לפשטידת אוכמניות או תותים-ריבס, סופגניות תוצרת בית, רכילות מקומית וארוחת בוקר כל היום.

מסעדת POTTER & apos; S
Rtes. 30 ו- 28N
אגם ההרים הכחול
518 / 352-7664
ארוחת ערב תמורת שניים 30 דולר
נקודת ציון על שפת האגם, עם אוכל מיושן (אך לא מרומם) כמו חדר העץ הגבוה שנשמר על ידי ראשי בעלי חיים.

TAIL O & apos; הגור
Rte. 86
ריי ברוק
518 / 891-5092
ארוחת צהריים בשני 14 דולר; ללא כרטיסי אשראי
צלעות ועוף מעושנות היקורי, לובסטר / קלאמבקים בסוף השבוע, צ'יפס וופל, בירה סראנאק מהחבית, ושולחנות פיקניק או שירות לרכב (צפור פעמיים).

וובק השבוע
Rte. 30,
אגם סרנאק עליון
518 / 359-2656
ארוחת ערב תמורת שניים 60 דולר
ארוחות ללא מזיקים במרפסת ממוזגת בת שתי קומות עם נוף לאגם של ינשוף. הזמינו את הירוקים מהגן וסרטנים בסגנון ג'מייקני.

קניות
אגם פלאסיד היא העיר הטובה ביותר לגלישה, אך ברחבי האדירונדקס תוכלו למצוא מזכרות יערות צפוניות בלתי נשכחות, ישנות וחדשות, שנעשו על ידי אומני אומנות.

מראה האדירונדק

חנות אדירונדאק
שדרות סרנאק 109
אגם רגוע
518 / 523-2646
שלל רהיטים כפריים, שמיכות מחנה, רבייה של אצטרובל של אגם לייק פלאסיד קלאב, וכל מה שאפשר למרוח עליו קליפות ליבנה.

חנות הכוורת
Rte. 73
עמק קינן
518 / 576-4561
לציורי נוף קטנים, כריות בלזם מבדי וינטאג ', גלימות פולארפלייז מסוגננות, קסמי כסף בצורת סלי חבילה, וכמה וכמה גרסאות של כיסא אדירונדאק.

ג'ורג 'ג'אקס עתיקות
Rte. 73
עמק קינן
518 / 576-2214
ספות עתיקות, סלילי דיג, עששיות וסירות קאנו, בתוספת ריהוט ליבנה והיקורי חדשים המיוצרים על ידי בעל המומחה ג'ורג 'ג'קס.

שווה לעבור

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, בין אגם סרנאק לפול סמיתס
518 / 891-5783
מזכרות מבושמות שמעבירות אתכם מיד ליער.

פינת הארץ של HOSS & apos; s
Rte. 30
אגם לונג
518 / 624-2481
מוקסינים מזמש וספלי קפה מפח מנומרים, גלויות נחושת מובלטות וטומאהוקס מגומי.

TERRY ROBARDS & apos; יינות ורוחות
רחוב ראשי 243
אגם רגוע
518 / 523-9072
יינות שנבחרו על ידי בעל טור לשעבר של Wine Spectator והניו יורק טיימס.

חנות הספרים הטובה ביותר

עם צינור וספר
רחוב ראשי 91
אגם רגוע
518 / 523-9096
הספרות והשכבה של האדירונדקים מספיקים כדי למלא את גלריית חנויות הספרים וההדפסים המצטיינת הזו, שהיא גם ספקית טבק.

טיולים אידאליים
בין טיולים, טיולי קאנו ומסעות דיג, נסו כמה מהדברים הבאים - אך אל תשמרו את הבחירות שלכם לימים גשומים, כמו כולם.

• קבל סקירה של האדירונדקים
  במשך 15 דקות סיבוב מעל צמרות העצים, בשירות הלמס איירו (רחוב 30, לונג לייק; 518 / 624-3931; 15 $ מבוגרים, 8 $ ילדים, מינימום 40 $) יש ססנאות מאובזרות בפונטון הממריאות באופן קבוע מהמעגן ליד חוף העיר לונג לייק.
• להיות אולימפי למשך יום
  כרטיס סיור לאתר אולימפי באגם פלסיד (518 / 523-1655; 16 דולר לקיץ, תשלומים נוספים עבור פעילויות רבות) טוב לכל האתרים האולימפיים בסביבות אגם פלסיד. החלקה על רחבת לוסי (מרכז אולימפי, רחוב מיין 216, אגם פלסיד; 518 / 523-1655). מופעי קרח הם ספיישל מגניב במוצאי שבת בארנה האולימפית הסמוכה בשנת 1932, שם לקחה סונג'ה הני את הזהב. צייד מאחורי הטייס של רעם, ברק או ציקלון, רכבי סיבוב מצוידים בגלגלים בקיץ, כדי לחוות את אחת המסלולים המאתגרים ביותר בעולם (הר ואן הובנברג, רחוב 73, אגם פלסיד; 518 / 523-4436; פתוח בימים רביעי-ראשון, 29 ביוני - 2 בספטמבר). סעו במעלית הכיסא לבסיס קפיצת הסקי האולימפית באורך 120 מטר (מתחם הקפיצה האולימפית, רחוב 73, אגם פלסיד; 518 / 523-1655), ואז קמו במעלית 26 קומות למעלה - ותפסו את נשימתכם.
• לטפס בערוץ הנפילות הגבוה
  שמונה קילומטרים מאגם פלסיד, הענף המערבי של נהר Ausable, המפורסם בזכות פורל, נופל במורד ערוץ High Falls (רחוב 86; למידע, 518 / 946-2278). מעורר יראת כבוד כמו הצלים והמערבולות הוא דוכן היער הבתולי, אחד הבודדים שנותרו בפארק. אפילו גשרי הפלדה והמסלולים הנצמדים לגרניט בן מיליארד שנה מרשימים.
• לחקור את מוזיאון אדירונדאק
  מתחם זה של 20 בניינים (Rtes. 28 ו -30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) מציג כיצד האדם התנהג כחבר וכאויב לטבע. אל תחמיץ את הרומן 'חגורת צילום & apos; & apos; של 160 תצוגות וינטאג 'של חיי הפארק, קרון הרכבת הפרטי משנת 1890 והדוגמאות המעולות לרהיטי פסיפס. בסתיו מתקיים במוזיאון יריד רהיטים כפרי ומופע עתיקות.

ההרים

כמו קונוסי סוכר שנפלו במהופך לתל גלידה, פארק אדירונדאק מתפרש על כיפת סלע שמתוכם מתפרצים 42 הרים נפרדים בגובה של יותר מ -4,000 רגל. הגבוהים ביותר מרוכזים באזור המכונה הפסגות הגבוהות. באפלצ'ים אתה הולך לאורך רכסים, אבל כאן טיולים הם חוויה מעלה, מעלה, ואז מטה, במיוחד אם אתה שואף לחברות ב- Adirondack Forty-Sixers. ובכל זאת, יש הרבה שבילים קלים לגן עדן.

שתי דרכים להגיע לראש

הר מרסי
בגובה 5,344 רגל, הר מרסי הוא מלך הפסגות - אחד הסמלי ביותר של האדירונדקים, והכי כפוף לקהל המסתובב בשני שבילי הקילומטרים עד לפסגה. בצד אחד של ההר, מי נגר עושים את דרכם לאוקיינוס ​​האטלנטי דרך סנט לורנס; מצד שני, נהר ההדסון מתחיל כטפטוף מאגם דמעת העננים.

הר הלבנה
רוצה להתקרב למעלה ואז לנסוע במעלה Whiteface (8 דולר לרכב ולנהג, 4 דולר לנוסע), הפסגה החמישית בגובה בפארק. כביש הזיכרון לוותיקים, שנבנה בשנות השלושים, מטפס שמונה קילומטרים, מתחיל בבית שער אבן ומסתיים בטירת גרניט. משם, זהו טיול קצר (או נסיעה במעלית) על פני אשוחי בלזם, המכונים עצי דגל על ​​ענפיהם המוקצפים ברוח, אל פסגת האלפים. בימים טובים הפנורמה משתרעת על פני 125 קילומטרים, תוך שהיא מטאטאת גבעות מרופדות בפלאש ושטיח המקיפות בריכות כסופות.

המדריכים החיוניים

מועדון ההר ADIRONDACK
לפני שאתם יוצאים לדרך ברגל, בילו קצת זמן עם המדריך לשימור יער הרי אדירונדאק של המועדון לפסגות הגבוהות. לתנאי מזג אוויר התקשרו לקו החם שלו (518 / 523-3518). או עצור במרכז המידע הגבוה של הפסגות (בשטח אדירונדאק לוג ', אדירונדאק לוג', אגם פלסיד; 518 / 523-3441), תשעה קילומטרים מדרום לאגם פלסיד, שם תוכלו לקנות ציוד, שבילים, מפות ומדריכים. , ולהירשם לקורסים בנושא גיאולוגיה קרחונית ושימוש נכון במפה ובמצפן.

מפות מאת ADIRONDACK MAPS INC.
גם לא מטיילים מעריכים את המפות הטופוגרפיות הללו, יפות ככל שהן אינפורמטיביות. להשיג ב- Eastern Mountain Sports, בפריסה ארצית.

אגמים וזרמים

באדירונדקס, אם אינך מכוון למעלה, אתה יוצא החוצה - על פני המים. אותה כיפה שמרימה את ההרים משריצה נחלים שנשפכים לכ -2,800 בריכות ואגמים. לקחת למים קל: רוב אתרי הנופש מציבים מגוון סירות לאורחים & apos; רְשׁוּת. ניתן לשכור כמעט כל סוג של כלי שיט, כולל סירות קוולר אולטרה קלות וסירות ההדרכה העשויות של אדירונדאק באזור (מעבר בין סירה לסירה).

חמש דרכים לעלות על המים

אל תחמיץ את העלייה לאחת הסירות המעוררות תקופה באדירונדקים, כאשר דרכי התחבורה הטובות ביותר היו נזילות:

• שום דבר אינו משתווה לחיתוך שטח נוזלי במסלול מהגוני סקסי, כמו רפרודוקציית HackerCraft משנת 1929. ניתנת ההזדמנות, נצל אותה. רמז: לפוינט יש צי משובח של כלים עתיקים (גם סקיפרים זמינים).
• סיור באגם ראקט על ויליאם ווסט דוראנט, שייט דו-סיפוני (ראקט אגם ניווט, פייר 1, אגם ראקט; 315 / 354-5532; כרטיסים מ- $ 5.00). או התבונן מקרוב עוד יותר במחנות ובקוטג'ים על ידי ליווי סירת הדואר (Bird & apos; s Boat Livery, רחוב 28, אגם ראקט; סיורים מ -1 ביולי ליום העבודה; 315 / 354-4441; 8 $ מבוגרים, 4 $ ילדים) בסבבי הבוקר של שעתיים.
• לסיור של שעה באגם פלסיד, קבעו דייט עם דוריס, סיירת מהגוני, היוצאת ממרינת אגם פלסיד (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 $ מבוגרים, 4 $ ילדים).
• אזור הקאנו של סנט רג'יס הוא אזור השממה הגדול ביותר בצפון מזרח הפתוח רק לסירות ללא מנוע. אתה יכול לחתור מבריכה לאגם במשך שבועות מבלי לחצות את הקור שלך. להשכרה, נסו את סנט רג'יס אאוטפיטרים (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

הדיג

HUNGRY TROUT FLY SHOP
Rte. 86, וילמינגטון, 518 / 946-2217; ופרנסיס בטרס אדירונדאק ספורט שופ Rte. 86, וילמינגטון, 518 / 946-2605. היכנס עם המתלבשים האלה, רק שני מקורות מבין מאות עבור מדריכים, כדי לגלות מה נושך היכן.

בית הספר לבניית דייגים זבובים
Rte. 73, עמק קינן; 518 / 576-2281. בנוסף להנחיית דיג, מטפס ההרים הוא מקום טוב להצטייד בו. ציוד טיפוס וסלעים זמינים גם כן.

מוקד טיסה לדיג באזור הצפוני
לדיווח יומי על תנאי מזג האוויר, אילו דגים הם והקורסים הקרובים, התקשר לקו החם של צוות הדייג באזור DEC 5 (518 / 891-5413). המסר מסתיים ב'הצלחה, ספורטאים! '

מֵידָע

ספרים

'ספר האדירונדאק' מאת אליזבת פולוול ( בית ברקשייר ) - המדריך היחיד שתזדקק לו.

'קורא האדירונדק', בעריכת פול ג'יימיסון ( מועדון ההר אדירונדאק ) - אנתולוגיה ספרותית עם ערכים של כולם מג'יימס פנימור קופר ועד E.L. דוקטורוב.

'המחנות הגדולים של האדירונדקים' מאת הארווי קייזר ( דייויד ר 'שנים ) - מבט מבפנים על קמפינג נדיר.
—ה.ס.מ.

ברשת

מדריך טיולים מקוון בצפון מדינת ניו יורק ( http://www.roundthebend.com ) - סקירה כללית של אטרקציות באזורים אדירונדאקים ואזורים אחרים בצפון המדינה, יחד עם רשימות מקומות לינה.

אני אוהב את ניו יורק ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —אתר התיירות הרשמי של המדינה מעט מצמצם עובדות קשות, אך יש לו קישורים לדפי תיירות מקומיים טובים.

מועדון ההר אדירונדאק ( http://www.global1.net/adk/ ) - מידע על ספרי הדרכה לטיולים רגליים, קמפינג, לודג'ים.
—יאן בולדווין

• מאת הת'ר סמית 'MacIsaac
• מאת פול שניידר