בלעדי אינטרנט: כל מה שאתה צריך לדעת על ניו המפשייר וורמונט, כולל לוח אירועים שנתי נהדר. PLUS: הורד קטעי שמע מסיפורי ורמונט וניו המפשייר. מניו המפשייר, ביל או & ניל סיפורי חנויות כלליות מחשמלים ומוורמונט, סיפורים סירופיים , יותר הרולד וטמפקס .
קטעי שמע באדיבות מרכז פולקלייף ורמונט .
בְּתוֹך: איפה להישאר - ניו המפשייר | איפה להישאר - ורמונט | איך לחיות את החיים | כוננים אולטימטיביים | שווה לבדוק | עיירות מובהקות | סמן את לוח השנה שלך | גשרים מכוסים הכי מגניבים | ספרי הדרכה חיוניים | חמישה אתרים מרכזיים | ורמונט בקליפת אגוז | ניו המפשייר בנוטסל | אתה מדבר ינקי? | הבדלים נחשפו
גרתי בניו המפשייר וגרתי בוורמונט ואני יכול לומר בוודאות מוחלטת שהמדינה שאני הכי אוהב היא ... כן, באמת ... אה ... אין שאלה בקשר לזה ... טוב ... שניהם. אולי זה מסביר מדוע אני גר עכשיו בחבילה על הגבול ומדוע, כאשר חברים מחוץ לעיר שואלים אותי לאן עליהם לקחת את משפחתם לטיול, למשל, אני מפלש בין שליחתם לגבעות הירוקות והמתוקות של ורמונט לבין החורש המתובל. מורדות ניו המפשייר. שייט באגם שאמפליין או באגם וויניפסאוקי בהחלט. לדווש על שבילי העפר של הממלכה הצפונית-מזרחית או על הכבישים האחוריים של העמק העליון? בטוח. פונדק כפרי בגרין מאונטן או מלון נופש בווייט מאונטיין? א-יו. באמת, הכל טוב: אפילו רוברט פרוסט חשב כך. על ניו המפשייר הוא כתב, 'היא אחת משתי המדינות הטובות ביותר באיחוד', ואז הוסיף, 'ורמונט היא השנייה.'
זה לא אומר שמדינות התאומות, היוצרות מעין יין ויאנג ארוך וחוסם במפה של ניו אינגלנד, זהות; נהפוך הוא, לעתים קרובות הם מציגים - ומתגאים בכך - באישיות שונה לחלוטין. חלק גדול מוורמונט, למשל, משדר סוג של שיק כפרי אומנותי; ניו המפשייר היא פשוט כפרית. בעוד ניו המפשייר לא מפחדת להיות מחנכת (דובים מאומנים? תביאו אותם!), ורמונט שואפת לשמור על כבודה בכל עת (שלטי חוצות? מתים במחשבה!). ניו המפשייר נמנה עם האירועים העונתיים הגדולים שלה שבוע האופנועים, שבמהלכו עשרות אלפי רוכבי הארלי יורדים לעיירה לקוניה שעל שפת האגם. אחד הכרטיסים החמים ביותר של ורמונט? פסטיבל מוצרט בשטח השקט והמטופח להפליא של אחוזת חוף שלבורן. מבחינה פוליטית, ורמונט נוטה דרך שמאלה שמגדשת עצים, ניו המפשייר אל הימין שלא תגיד לי איך לחיות. אפילו המדינות & apos; נופים משקפים את דמויותיהם הנבדלות: ורמונט - פתוח ומתגלגל - מרגיע. ריגושים בניו המפשייר - מיוערים ועמוסים.
ובכל זאת, כשאתה מסתכל מעבר להבדלים ביניהם, והתקפות של יריבות בין אחים (על כל מה שיש לו העלים הכי צבעוניים למי שמייצר את הסירופ הכי מתוק), נותרה אמת אחת שאין עליה עוררין לגבי שתי המדינות. מובטחת כי ניו המפשייר וורמונט יעבירו את סוג האירועים הנוסטלגיה המיידית שאתם רוצים עבור ילדיכם, מלאים ברפתות אדומות, נדנדות חבלים, עמדות פס של דמדומים, גלגלים ספונטניים, אגמים קרירים, מזכרות מטופשות, פלופס מרהיבים, דרכי עמק שקטות, מהירים נחלים, ועוגות פירות יער מתוקות. והחדשות הטובות באמת? אינך צריך לבחור מועדף. כאן אנו מציגים את המיטב משני העולמות.
מלון BALSAMS GRAND RESORT
אתה יכול לסלוח לך על רטינות כשאתה נוסע את הקילומטרים האחרונים, הארוכים והגליים דרך שדות תירס, על ידי רפתות חצי מכוסות ומכונות חקלאיות נטושות, בדרכך לאחד משני המלונות הגדולים ששרדו מתקופת הוויקטוריאנית בניו המפשייר. הסתובב שם: כמעט בקנדה בין 15,000 דונמים במדבר על אגם גלורייט הקטן, מוקף צוקים בגובה 800 מטר, בלסמים דמויי השלוס - ארץ ישנה יותר מארץ צפון - שווה את הטיול.
ישנם 204 חדרים יפהפיים עם נייר פרחוני, חלקם בצריחים ראויים לנסיכה ורבים מהם נשקף נוף נוקאאוט. שני מסלולי גולף, בריכה חיצונית, סירות קטנות להשאלה, קילומטרים אינסופיים של מסלולים לטיולים רגליים, רכיבה על אופני הרים, ירידה וסקי קרוס קאנטרי בחורף, ולוח צפוף מדי יום של סרטים, הרצאות, קונצרטים, ריקודים סלוניים ומשחקים ( בתוספת שפע של אפשרויות טיפול בילדים) ישעשעו את כל המשפחה - אם לא תשושה. הארוחות הן אירועים נפלאים ומעודפים בהשתתפות צבא עובדי קפיצה אל זה המטפלים בילדים נמלים עם אפלומב. כל זאת, והוודאות הקרובה לראות איילים: נסה את אגם שתי העיירות, כחצי קילומטר מהמלון. דיקסוויל חריץ; 800 / 255-0600 או 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; מכפיל את עצמו בקיץ מ -432 דולר (ילדים 10 דולר לשנה - למשל, 60 דולר לילד בן שש), כולל דמי הארוחות, הבידור והירקות; מכפיל את עצמו בחורף מ- $ 200, כולל ארוחת בוקר, ארוחת ערב וכרטיסי מעלית לאזור הסקי שלהם, במדבר בלסמס.
מלון ואזור MOUNT WASHINGTON
הכל גדול במלון זה בן 100 שנה, עם גג אדום, כולל הרי ההרכב הנשיאותי המהווים את הרקע המדהים שלו. המלון נהרס כמעט בשנת 1991 לפני שנשמר על ידי משקיעים ששיפצו - וחורפו - את 200 החדרים בעלי התקרה הגבוהה והאזורים המשותפים המקושטים. זוהי בחירה מצוינת עבור משפחות המעוניינות לחוות פאר של אתר נופש וינטאג 'ללא תחושת הבלסמס שבאמצע שום מקום. אורחי הקיץ יכולים לשחות, לשחק גולף או טניס, לרכוב על סוסים, לטייל ברגל, לקחת את מסילת הברזל ההיסטורית לפסגת הר וושינגטון, או לפנות לשקעים הפטורים ממס בעיירת הנופש נורת 'קונווי, שנמצאת 40 ק'מ משם. מבקרים בחורף גולשים על פני שטח או במורד בברטון וודס הסמוך, אחד מאזורי הסקי המשפחתיים המובילים בניו המפשייר. Rte. 302, ברטון וודס; 800 / 258-0330 או 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; כפול מ- $ 369 (ילדים 5–12, $ 35; מעל 12, $ 70), כולל ארוחת בוקר וארוחת ערב.
בית חקלאי הרוקאוס
גבוה על גבעה מעל הכפר של מרכז איטון (אוכלוסייה 360), החווה הזו של 450 דונם היא העסקה האמיתית. האורחים שוהים בבית החווה בן 110 השנים (ילדים יכולים לבחור לישון בחדר קומותיים לילדים בלבד) או בבקתות אירוח מנותקות, ויכולים לחלוב את הפרות, לאסוף ביצי ארוחת בוקר מהתרנגולות או פשוט לחבק את גורי האסם. בחווה יש חוף פרטי, עם סירות קטנות ורפסודה, על אגם קריסטל הסמוך. לאחר שחייה, קח פראפה בחנות הכפר הקלאסית איטון. מרכז איטון; 603 / 447-2880; מכפילים מ -136 דולר (ילדים 1—5, 28 דולר; 6—11, 34 דולר; 12—16, 40 דולר), כולל ארוחת בוקר וערב.
רוקי-וולד - מחנות עמוקים
על גדותיו המיווררות והמיוערות של אגם הסקוואם הלא מפוצל - שם קיצרו קתרין הפבורן והנרי פונדה ב בריכת הזהב - שני המחנות הסמוכים הללו נוסדו בסוף המאה ה -19 כנסיגה כפרית ובריאה למשפחות העיר. כעת הם מוזגו, הם ממשיכים לשגשג, הודות לחמולות שחוזרות בכל קיץ לשהות באחד מ- 61 קוטג'ים אורנים בלויים, בכולם קמינים, שפע של מיטות טווין, קופסאות קרח עתיקות (גושי קרח שנחתכים בחורף מאגם Squam מועברים מדי יום. ), ורציפים משלהם. ימים מבלים על האגם, ביערות ובמגרשי טניס החימר. יש גם ילדים מאורגנים & apos; פעילויות. האורחים לוקחים את ארוחותיהם בשני אולמות אוכל ליד האגם. שימו לב: הזמנות בקתה מתבצעות על פי מערכת נקודות המבוססת על ותק וקשרים דוריים. משפחות חדשות המקוות לפרוץ צריכות לקפוץ לכל שבוע זמין המוצע - ככל הנראה תחילת הקיץ או מאוחר מאוד. Rte. 113, מחזיק; 603 / 968-3313; בקתות לשלושה אנשים החל מ -2,870 דולר לשבוע (ילדים 2–5, 297,50 דולר; מעל 6, 595 דולר), כולל כל הארוחות; ללא כרטיסי אשראי.
מועדון הבסיסים
מאכסניה הראשית המוטרת המשקיפה על מפרצון שקט של אגם שאמפליין ועד 77 קוטביות העץ והקוטנים שלה, באסין הארבור - המנוהל על ידי צאצאי הדור הרביעי של בעלי הכניסה המקוריים משנת 1886 - היא תמונה של גינות. זה לא אומר שאתה לא יכול לתת לילד המסובך שלך בן ארבע להשתולל בשטח. הבריכה החיצונית הגדולה של אתר הנופש, צי הסירות הקטנות שלה ואופני ההרים, ומסלולי השחת, מרפאות הגולף והטניס והילדים בפיקוח; מחנות מחזיקים ילדים בדרכם בשמחה - ואחד מתפלל, מספיק תואם בסוף היום כדי לשבת בארוחות הערב הרשמיות המוגשות בחדר האוכל היפה של נוף של הפונדק. (אם ילדיכם לא יכולים להתרומם למעיל הספורט - וגם - לשגרת שמלות המסיבות, ישנן אפשרויות מזדמנות - כולל אופות לובסטר שבועיות על חוף הים.) חדרים קטנים בפונדק הראשי מתאימים ביותר לזוגות; משפחות יכולות לבחור בין קוטג'ים עם חדר שינה אחד לשלושה חדרים, רבים עם סיפונים פרטיים, מרפסות מוקרנות, נוף לאגם וקמינים עובדים. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 או 802 / 475-2311, פקס 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; קוטג'ים עם חדר שינה אחד החל מ -230 דולר; ילדים מתחת לגיל 10 בחינם, 11-14, 75 דולר, מעל 15, 95 דולר; כולל ארוחת בוקר. .
צימר למשפחות TRAPP
לא את הפורטוריום הלדרוזני בשלושה אתה יכול לחשוש. המלון בסגנון טירולי פשוט ועליז עם 93 חדרים - עם ארונות הבגדים הצבועים שלו, צמרות השפל הרכות ותיבות החלונות הגדולות - ממוקם על 2,700 דונם מפואר מעל עמק נברסקה. הפונדק, שנוסד על ידי משפחת פון טראפ (של תהילת צליל המוסיקה) בשנת 1950 - ונבנה מחדש לאחר שריפה בשנת 1980 - כולל קילומטרים של שבילי הליכה שמהווים בחורף את מרכז הסקי הנורדי הטוב ביותר במזרח. מורדות הר סטנסוס מאנספילד, אחד הבכירים של ניו אינגלנד אתרי סקי , נמצאים רק כמה קילומטרים משם. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 או 802 / 253-8511, פקס 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; כפול מ -120 דולר (או 180 דולר בלודג 'ראשי); ילדים מתחת לגיל 12 חינם, 13 ומעלה, 25 דולר.
WILDFLOWER INN
יהיה קשה למצוא מקום שליו יותר לשתול את משפחתך מאשר הנסיגה הקשקשית הזו בגבעות המתגלגלות של הממלכה הצפונית-מזרחית. ילדים יתענגו על חופשם לשוטט - ללטף את חיות התינוק ברפת, לירות בחישוקים ולרכב על אופני דרך העפר החופה בעץ החוצה את הנכס. בריכת שחייה עם שולי גרניט על צלע הגבעה מפצה על גודלה עם מפל ונוף רחוק. בחורף, החלקה על החלקה על החלקה המוארת. הלינה (כולל מספר חדרים עם מיטות קומותיים) היא בבית החווה הישן, הכרכרה או בית הספר, או בבניין חדש יותר עם חמש סוויטות. הארוחות מוגשות בבית הראשי; ילדים יכולים לאכול ארוחת ערב מוקדם בזמן שההורים מתעכבים על מתאבנים וקוקטיילים. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 או 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; מכפיל מ- 95 $, ילדים 4-11, 15 $, מעל 12, 20 $.
אזור בילויים של בריכת HAPGOOD
זו הייתה האדמה הראשונה שנרכשה, בשנת 1932, עבור מה שהוא כיום היער הלאומי הירוק ההררי של 383,500 דונם. אתה יכול להקים מחנה באחד מ -28 אתרים מוצלים ומבודדים, ואז לדוג, לשחות או לשגר קאנו בבריכת הטרוטה השלווה. חיל השימור האזרחי בראוני 1930 משנות העץ הבנויות מעניקים מחסה לפיקניקים על חוף הים. מרגישים את השלווה ואז מרגישים את הארנק - תזכורת לכך שאתם נמצאים במרחק של רק שבעה קילומטרים מחנויות האאוטלט (ארמאני, פולו ראלף לורן, ג'יי קרו) ממנצ'סטר, ורמונט. פרו, Vt; 802 / 362-2307; 5 דולר לרכב.
טיול רגלי
שביל האפלצ'ים שנמשך 2,000 קילומטר מג'ורג'יה עד מיין מתפתל דרך דרומית של הרימונט הירוקים של ורמונט, נהר קונטיקט עד הנובר, ניו המפשייר, ואז עושה את דרכו לפסגת הר הרוח של 6288 הר של הר וושינגטון לפני שנעלם למיין. השביל במלואו אמנם מרתיע, בלשון המעטה, יש קטעים שאתה והחבורה שלך יכולים להתמודד איתם בקלות. ובזכות שמונת הבקתות שמנהל מועדון האפלצ'יאן שמספק לינה - עם מצעים - וארוחות, לא תצטרך להעמיס ציוד תרמיל. רוב הבקתות פתוחות בחודשים מאי עד ספטמבר; כמה מבקרים לבביים מקבלים בברכה כל השנה. חלק מהמשפחות הנגישות ביותר הן בניו המפשייר. אחת הבולטות היא בקתת האגם הבודדת, שהגיעה אליה דרך שבילים לפעמים בוטים אך אף פעם לא תלולים מדי של קילומטר וחצי ממחנה לאפייט פלייס ממש ליד כביש I-93 בפארק המדינה פרנקוניה נוטץ '. האכסניה הראשית המתומנת שלה משקיפה על זפת קרחונים רדודה וניתנת לשחייה ומציעה נופים משובחים של רכס קינסמן; בשני בניינים סמוכים ישנים 46 אנשים בסדרת חדרי קומותיים קטנים. ארוחות דשנות מכינות על ידי צוות הצריף - סטודנטים מכללות חביבים ולבביות, שאורזים את כל ציוד הצריף ומשמשים, באופן די נוח, כטבעי טבע בטיולים משפחתיים סביב האגם, וכבדרים במהלך הפקות ערב מאולתרות. . אפשרויות טובות אחרות עם ילדים: מפלי זילנד, דרך שביל זילנד המשתרע על פני שלושה קילומטרים, (שביל הראש מתחיל בדרך זילנד, מחוץ לארה'ב 302 ליד תאום הר); ו- Carter Notch, ארבעה קילומטרים על שביל Nineteen Mile Brook (trailhead נמצא מחוץ לכביש 16 ב Pinkham Notch; למידע והזמנות חייגו לפינקהאם Notch Camp, גורהם; 603 / 466-2727).
שִׁכשׁוּך
נהר קונטיקט הרחב וה שפיר, המפריד את ניו המפשייר מוורמונט, נראה עשוי לחתירה עצלה. (גבול המדינה הוא סימן המים הנמוכים בחוף ורמונט, כך שהנהר נמצא למעשה בניו המפשייר.) שכר קאנו ממטה הרפת האדום הגדול של סירות נורת 'סטאר (כביש 12 א', קורניש, ניו המפשייר; 603/542 -5802 $ TK 1/2 יום; 20 $ ליום); מעבורת תפיל אותך ארבעה קילומטרים במעלה הנהר בשביל המשוט לאחור. בדרך תעבור מתחת לגשר המכוסה קורניש-וינדזור - הארוך ביותר של האומה - ותצוף ליד חלק מהמדינות & apos; אדמות חקלאיות פוריות ביותר. רק במעלה הנהר בהנובר, ניו המפשייר, תוכלו לשכור סירות קאנו או קיאקים לפי שעה (5 דולר) במועדון הקאנו ההיסטורי לדיארד בקולג 'דרטמות' (603 / 643-6709).
פדלינג
בין האזורים המובחרים לדווש עם ילדים ניתן למנות את האיים השקטים והשקטים של אגם שמפליין (המחוברים ביניהם על ידי גשרים) מצפון לברלינגטון, במיוחד האי לה-מוטה הזעיר: השכרת אופניים, כולל טנדמים ונגררים לילדים, ב- Bike Shed Rentals, (1071 מערב חוף Rd., אי לה מוטה; 802 / 928-3440). ישנם גם שבילי אופניים נפלאים בסטואו וברלינגטון. אופני ורמונט (טלפון TK), הוא אחד ממספר התלבושות המציעות סיורי פונדק-פונדק רב-יומיים ברחבי המדינה לרוכבים מנוסים מעל גיל 10. עבור הכבישים-נוטים, ישנם מסלולי אופני הרים לכאורה אינסופיים. ודרכי עפר לחקור.
אתרי סקי רבים בוורמונט, כולל קילינגטון (877 / 458-4637) והר סנו (800 / 245-7669), שומרים על מעליותיהם לאורך כל הקיץ כדי להביא רוכבי שטח לפסגתם - ובקילומטרים של מסלולי ירידה מסומנים. אם אתה חושב שזה אהה, זהיר, לשפר את כישורי הרכיבה שלך לפני שאתה משגר את עצמך מראש ההר, שקול לרשום את עצמך ואת ילדיך למחנה רב-יומי במרכז המשפחתי של קטאמאונט (מושל 592 צ'יטנדן, וויליסטון, VT 05495; 802 / 879-6001).
ניו המפשייר
הכביש המהיר הלאומי של קנקמגוס: כביש 112, קונוויי ללינקולן
השאירו מאחור את חנויות המוקסין ומיני מרטות של קונווי ופנו את דרכם אל השממה הקדומה של היער הלאומי ההר הלבן. 'קאנק' המתפתל באורך 35 קילומטר מרגיש מספיק כמו רכבת הרים כדי לשמור על המושב האחורי מעוניין; זה האפשרות החזקה לראות איילים. תכנן לעצור באחד מכמה חורי שחייה של נהר סוויפט - אולי הסלעים המרופדים והבריכות הקרות של מפלי התחתון, קצת פחות משבעה קילומטרים מצומת כביש 16 בקונוויי. הקאנק מסתיים רק דרומית לפארק המדינה פרנקוניה נוטץ '(603 / 823-8800) בגודל של 6,440 דונם, שם תצורת הסלע הזקן של ההר, ניו המפשייר & amp; s פנים אבן טבעית בגובה 40 מטר, מביטה החוצה צוק טהור מעל אגם הפרופיל. כדי לצאת לטיול מרשים ככל שתוכלו להשקעה של שעה, תוכלו לחקור את הפלומה הסמוכה (ליד רחוב 3 בפארק מדינת פרנקוניה נוץ '; 603 / 745-8391), תהום טבעית באורך של 800 מטר ומוקפת על ידי טהור. קירות גרניט, על סדרת שבילי עץ ומדרגות.
ורמונט
מידלבורי גאפ
הנקוק למידלבורי, כביש 125
מהנקוק, סעו מערבה וצפו בשלטים המסמנים את אזור הבילוי של מפלי טקסס, שם שביל קל מוביל לאחד ממפלי הים היפים ביותר של ורמונט ומקומות הפיקניק הטובים ביותר (אם, תוכלו להוריד את הילדים מגשר העץ המשתרע על פני הערוץ העמוק כאן). חזרה לכביש תעבור את דרכך למעלה אל פסגת המידלבורי (גובה 2,149 רגל), ואז תצלול מטה דרך יער עמוק כדי לצאת לקמפוס לחם הלחם המדהים, אתר סופרי הקיץ המפורסמים של מידלבורי; וְעִידָה. ממש מעבר ללחם לחם, חפש את אזור הפיקניק של רוברט פרוסט וייסייד ושביל פרשני, לולאה מקסימה באורך קילומטר עם מידע על המשורר וקטעים משיריו שפורסמו לאורך הדרך. אם הפניות הספרותיות הולכות לאיבוד על ילדיך, אמור להם לשמור על אוכמניות בר (ביולי ובאוגוסט) ובונים בבריכה. מכאן, המשיכו בנסיעה עד לכפר ריפטון. ואז, בצומת של כביש 7, צאו צפונה לעיר המכללות הנאה מלאת החנויות וגלריות מידלבורי. עבור על גשר הרחוב הראשי לתצפית מסחררת על המפל על נחל אוטר - סצנה שכולה ורמונט ככל שתוכל להשיג.
ניו המפשייר
סטונהנג 'של אמריקה (רחוב האבריל, נורת' סאלם, ניו יורק. 603-893-8300). תצורת הסלע המסתורית בת 4000 השנים עם תאים ומעברים, שנמצאת כאן באמצע דרום ניו המפשייר על ידי מי יודע מי, הוא סתם סוג המוזרות שתפנה למיני וואן מלא בנים. כפי שחושף הסיור בהדרכה עצמית של שעה, זהו גם האתר המגאליטי העתיק ביותר בצפון אמריקה.
חוות Musterfield North Sutton, NH 603 / 927-4276. מיליציה מקומית צעדה והתאמנה למלחמות המהפכה והאזרחים על השדה ליד בית החווה של מתיו הארווי, רק אחד מאוסף הבניינים ההיסטוריים במוזיאון הגבעה הידוע הזה בגודל 250 דונם, שנטוע ומתוחזק להפליא על ידי מתנדבים. זה בחינם לציבור, למעט באירועים שנתיים כמו ימי החווה, שנערכו בסוף אוגוסט, והופכים את החווה למאהל ולגייס עם המשתתפים בלבוש תקופתי. הנה הזדמנות לילדים לנסות כל דבר, החל מעיצוב לבד והליכה על כלונסאות.
דרך ארץ סיפור 16, גלן, NH; 603-383-4293 .: $ TK ליום כולל כל הנסיעות. אל תשפטו את פארק השעשועים הזה לפי שערי הכניסה המגולפים למדי של חוברות סיפורים ומגרש החניה העמוס להפליא. זה מקום נהדר, במיוחד עבור הסט עד גיל 10. ב -30 דונמים מעוצבים וגנים, ישנם עשרות רכיבות ואטרקציות, לא פחות ממרשימות שבהן הוא 'מזרק ריסוס' של תמנון בגודל 40 מטר, נסיעה באוטובוסים של דלעת לטירת סינדרלה וחמיצה. קרוסלה גרמנית עתיקה שעליה מתנדנדים הסוסים ולא עולים כשהם מסתובבים.
שדרת האגמים של חוף הים, צומת הכבישים 3 ו- 11B. משחקי וידיאו מקוונים, מכוני קעקועים, מכוניות פגוש, עגלות, חנויות חולצות, מגלשות מים והמוני ילדים מסחררים עם אצבעות דביקות. לאורך החוף המערבי של אגם וויניפסאוקי באורך 28 קילומטר, מוקד העיירה התקופתית הוויקטוריאנית כל כך מתויירת והכי כיפית שלה, היא הטיילת המרופדת בארקייד החופפת לחוף חולי ומעגן הנחיתה עבור הנוסע המפואר 1250 הנוסעים. , סירת סיור באורך 20 מטר M / S הר וושינגטון (603 / 366-5531). הוא עובר מסלול של שעתיים וחצי, 50 קילומטר סביב האגם פעמיים ביום.
ורמונט
שוק רחוב צ'רץ ', ברלינגטון, ורמונט, הוכחה לכך שיש יותר מהאופנה של ורמונט מאשר פולארפלייז ופקבים, המדרחוב המשגשג הזה בן ארבעה בלוקים בעיר הגדולה ביותר (32,000 תושבים) בוורמונט, מזמזם עם בתי קפה חיצוניים, גלריות אמנות, שחקני רחוב , שפע של בוטיקים - והאנשים הנראים הכי היפים במדינה, בזכות נוכחותה של אוניברסיטת ורמונט, בדיוק במעלה הגבעה. עצרו בשוקולדים של אגם שאמפליין בכדי לטעום פאדג 'המיוצר במקום; או סעו למפעל הסמוך שלהם (רחוב פינס 7; תל-TK), שם תוכלו לקנות ממתקים מוזלים עם עטיפות נייר כסף שקופות או טפטוף לא נכון. יום ילד שנתי, עם TKTKTK, מתקיים במאי TK.
חוות שלבורן שלבורן, ורמונט; 802 / 985-8686. תוכלו לראות את כרי הדשא הירוקים והקטיפתיים, את בית האחוזה הגדול של 1880 לבנים שהפך לפונדק, שהיה בבעלותם של ויליאם סיוורד ווב ולילה ונדרבילט ווב, והאסמים המחוללים של חמש קומות שהיום הם חלק מחוות ניסויים ללא כוונת רווח, מבצע הכנת גבינות, ומרכז חינוכי. עם זאת, לילדיכם יהיו עיניים רק לחמור המיניאטורי החמוד ביותר בשם פנלופה בחצר הילדים (יחד עם ילדים, כבשים וחזירונים) שהם יכולים ללטף - ולפנטז לקחת הביתה כדי להצטרף לחתול המשפחה. קפצו על עגלת החציר במרכז המבקרים לנסיעה לחצר האסם.
CRAFTSBURY COMMON, ורמונט
זה כל מה שאתה רוצה שוורמונט תהיה: כפר מרכזי שליו, אחד הוותיקים של המדינה (נוסדה DATE-TK) והמפתה ביותר, עם עיר מלבנית ירוקה המוקפת בבתי עץ לבנים, גדרות משבצות, ספרייה זעירה, בית קברות דהוי, שמסעיר נופים רחוקים ממזרח וממערב - אפילו חנות כפרית בהמשך הדרך עם ביצים כבושות בצנצנת גדולה ליד המרשם. אם אינך יכול לשאת לעזוב, היכנס לפונדק על המשותף (זוגי מ- TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), שמקבל את פני הילדים. 16 החדרים שלה, בשלושה בניינים מהעידן הפדרלי המשוחזר באלגנטיות, הופכים לאטרקטיביים יותר על ידי חדר אוכל יוצא דופן, מסלולי הליכה וסקי קרוס קאנטרי ובריכה חיצונית. נרקומנים של אימונים אירוביים מתכנסים במרכז החוצות Craftsbury (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), השוכנים על אגם קטן בצורת שעועית, צפונית לכפר, לרכיבה על אופני הרים, לרוץ או לחצות סקי כפרי - בסיורים מודרכים או באופן עצמאי - המיילים על גבי הכבישים החקלאיים הלא סלולים והשבילים המיוערים מקיפים את הפנימייה לשעבר. יש גם מחנות קיץ בגלישה ושייט בקאנו. משפחות שוכנות לילה בחדרי מעונות לשעבר, רובן עם חדרי אמבטיה משותפים, או באחד משלושה קוטג'ים לניהול משק האגם. בארוחות המוגשות בחדר האוכל הפתוח נעשה שימוש בירקות מגידול גן, פירות יער מקומיים, גרנולה אגוזי אדר תוצרת בית, והתמחות הביתית: עוגיות שוקולד צ'יפס. בגרינסבורו הסמוכה, סירקוס סמירקוס (800 / 532-7443), הילדים המפורסמים בעולם; מחנה קרקס, הופעות בימות לאורך יולי ואוגוסט (התקשרו לטלפון 802 / 533-7443).
כפר גרפטון, ורמונט
פעם הייתה עיירת צמר משגשגת, גרפטון ניצל מהכחדה על ידי הכיסים העמוקים של קרן וינדהאם, שרכשה יותר מארבעה עשרות בניינים במהלך 40 השנים האחרונות, כולל פונדק הטברנה 1801, ואף הטביע את קווי החשמל כדי ליצור סוג מעין של האוטופי Y Olde Yankee Land. מה שמציל אותו משלמות מצמררת הוא העובדה שאנשים באמת גרים ועובדים כאן (המקצועות השטוחים יותר מסובסדים על ידי הקרן). אתה יכול לטייל בחצרות שבילים מסומנים, לומר היי לרעיית כבשים, לראות סמית 'שעושה עבודות ברזל מסורתיות (ניתן להשיג חתיכות בהתאמה אישית; 802 / 875-3986, דגים בבריכת הפורלים בעיר (ילדים בלבד; ניתן להשיג כלים במרכז המידע). ), וראו שמכינים צ'דר עטור פרסים בחברת הגבינות של גרפטון. בחרו תפוחים, אוכמניות, פטל ודלעות בעצמכם בחוות הפרדס 'הסמוכות (TK; 802 / 843-2499).
סטואו, ורמונט
בטח, זה היה חמוד בנוכחות נוכחותו של אחד מאתרי הסקי הגדולים במורד ההר, אבל מרכז העיר סטואו, עם הכנסייה הלבנה התלולה במחט וחלונות הראווה של המאה ה -19 נותר מושך מאוד. עצרו במסעדת סוויספוט המזדמנת (802 / 253-4622) לפונדו, ואז דפדפו במדפים הדחוסים של חנות הכללית של שו משנת 1895 אחר גרביים עבים ומגנטים למקרר. סעו בשבילי היער באורווה הרכיבה אדסון היל מנור (1500 אדסון היל רואד; 800 / 621-0284) או עלו במעלה כביש ההר עד לפארק החלקה בשורה בבסיס פסגת ספרוס (802 / 253-3000, השכרות זמינות). עשרה קילומטרים מדרום לסטואו, על כביש 100 בווטרבורי, נמצא מפעל הגלידות בן וג'רי הפופולרי ביותר (802 / 244-8687), מתחם גחמני החוגג את קסם השומן וחמאה. סיורים שלושים דקות (2 $ מבוגרים, ילדים בני 12 ומטה בחינם) מתמלאים בימי הקיץ; ; להגיע לפני ארוחת הצהריים לסיכוי הטוב ביותר להשיג כרטיסים. לחלופין, דלג על הספיילול המייסר לעיתים ופנה ישר לחלון ההוצאה, לטובת הצימר, בחרוטת וופל שוקולד ואגוזי.
HANOVER, ניו המפשייר
עיר המכללות האולטימטיבית, עם מבנים נאים מהמאה ה -18 של דרטמות 'המשתרעים מהקמפוס הירוק ועד לחנויות סוככים המרחפות את הרחוב הראשי - בתוספת מספיק הוגים חופשיים אומנותיים כדי להיות חברת כבוד בוורמונט. אתה תזהה ביקור באלום; הם עמיתי ההייל במעילי הספורט הירוקים וכובעי הקש הסופגים באוויר המוחשי של העליונות, מעודדים את קבוצת הכדורגל בעלת המזל הקשה ומחכים בתור לסופגניות חמות עדיין בלו (רחוב Main South 30; 603 / 643-3321). חצו את הגשר לנוריץ ', ורמונט, לביקור במוזיאון המדע של מונשייר (כתובת-tk; 802 / 649-2200), על שם שתי המדינות שהוא משתרע על פניו (VerMONT ו- New HampSHIRE) על 100 דונם של חוף נהר קונטיקט מיוער. הבניין בעל התקרה הגבוהה מלא בתערוכות אינטראקטיביות - יצרני ערפל, אמבטיות בועה, מכונות רנטגן וכדומה. שבילים פרשניים ערוכים במחשבה חוצים את הנכס ומסתיימים בפארק מדע חיצוני חדש-מגרש משחקים מאחורי המוזיאון. עלו לרגל על פני הנהר לנוריץ ', ורמונט וחנות האפייה של חברת קינג ארתור קמח (כביש 5 דרום; 802 / 649-3361), המציע אוסף מעורר השראה של חותכי עוגיות, סוכרים, חומרי טעם וריח, קישוטים, אספקת לחם, וכן, דברים אפויים.
ג'קסון, ניו המפשייר
הגיעה לג'קסון דרך גשר מכוסה בנתיב אחד, והצליחה להישאר מבורכת מהלולאה, אם כי זה היה פעם נקודת החופשה האופנתית בקרב בני המאה ה -19 ניו אינגלנדים שבאו להתארח באחד מהמלונות הגדולים הרבים ב העיר. רק שניים מהם שרדו: בית ההר Eagle Eagle והאתר Wentworth מול מסלולי הגולף. בימים אלה אנשים באים לברוח מהמעוך של נורת 'קונווי, מטיילים באזור פינקהאם חריץ הסמוך, טובלים בבור השחייה של מפלי ג'קסון בנהר Wildcat ליד הכפר, ואוכלים ארוחה בלתי נשכחת בטברנת Wildcat הנעימה. ג'קסון קסום ביותר בחורף; הר ההרים השחור בן ה -70 (603 / 383-4490), אזור סקי משפחתי נמוך וטכנולוגיה נמוכה עם 20 שבילים, נמצא ממש במעלה הגבעה, וקרן הסיור של ג'קסון בגבולות 55 קילומטרים של מסלולי סקי נורדיים הם הטובים ביותר בניו המפשייר.
וולפול, המפייר החדש
וולפול הקטנה והיפה, מעל נהר קונטיקט, ניגנה מוזה למגוון אמנים מתושבים חד פעמיים לואיז מיי אלקוט ואמילי דיקנסון ועד יוצרת הסרט הנוכחי קן ברנס. בתיה הלבנים המסודרים במאה ה -18 וה -19 מקיפים ירוק של כפר בו מתקיימים קונצרטים של להקות שבועיות בימי ראשון בקיץ. עצרו בבית הקפה של L.A. Burdick & apos; s (Main Street; 800 / 229-2419) כדי לנשנש אחד מעכברי השוקולד המאפיינים של שוקולטייר זה עם אוזני שקדים וזנבות משי. לאחר מכן סעו דקה אחת לחוות Boggy Meadow Farm (River Road; 603 / 756-3300), שם עדר פרות הולשטיין מייצרות גבינות פאני מייסון בייבי שוויצרי ו- Farmstead Jack. הבה את הפנקייק שלך בסירופ מייפל טרי בבית סטיוארט וג'ון (כביש 63 וכביש 12 בווסטמורלנד, 20 ק'מ דרומית לוולפול; 603 / 399-4486).
מאי
לילך יום ראשון, מוזיאון שלבורן, שלבורן, ורמונט (802 / 985-3346) פסטיבל של משחקים ואוכל מהמאה ה -19 במוזיאון השרוע הזה של אמריקה, כאשר הלילך השופעת במקום היא במיטבה הריחני.
יוני
יום כיכר השוק, פורטסמות ', יום שבת השני בחודש יוני; 603 / 436-5388. עיר חוף ים זו, תוססת, היסטורית ואופנתית להפליא, מקדמת את פני הקיץ על ידי סגירת רחובותיה לתנועה וממלאת אותם דוכני מלאכה ומזון, בידור על כמה במות והמון חוגגים. עונש ציבורי ענק יוצא לדרך את החגיגות ערב קודם.
יולי
4 ביולי בחר עיר, כל עיר - ותמצא מצעד קהילתי שיעלה דמעות בעיניך. בין המתוקים ביותר: נורת 'סאטון, ניו המפשייר, שם מוביל המצעד הדו-שנתי על ידי מיס ליברטי הכי פאנקית, והכפר המלא במילוי פנטזיה, וורן, ורמונט.
פסטיבל השמיכה של ורמונט, נורת'פילד, ורמונט. אמצע יולי; 802-485-7092. התצוגה והמכירה הגדולה ביותר של שמיכות טלאים בעבודת יד בניו אינגלנד, בתוספת שמאות, שיעורים והזדמנויות לילדים לנסות לתפור.
אוגוסט
ליגת אומני ניו המפשייר, יריד פארק סאנאפי, ניוברי, NH בתחילת 3-11 באוגוסט, 2002 603-224-3375; 7 $ מבוגרים, ילדים מתחת לגיל 12 חינם. אירוע זה בן תשעה הימים, אחד הוותיקים והמכובדים ביותר במדינה, כולל 500 בעלי מלאכה מושבעים, סדנאות ילדים, מוזיקאים ומספרי סיפורים.
פסטיבל הזיקוקים, שדה התעופה ג'פרי, ג'פרי, NH, אוגוסט TK; 603-532-7760. אטלס פירוטכניקה מתקדמת, המייצרת את תצוגות הזיקוקין המרהיבות של בוסטון וושינגטון די.סי., מתבססת במקרה בעיירה קטנה זו. מדי שנה הם מסנוורים את המקומיים (וכ- 40,000 מבקרים נבונים) במופע פרטי משלהם.
סֶפּטֶמבֶּר
TUNBRIDGE WORLD & apos; S FAIR, Sept. TK-TK, Tunbridge, ורמונט. מקורו בשנת 1867, יריד ארבעה ימים זה כולל את כל זה: אמצע הדרך, תחרויות בעלי חיים, מרוצי חזירים, משיכת סוסים, תחרות כנרים, בצק מטוגן, והכל בסביבה נהדרת של נהר המוקפת בחוות חלב.
אוֹקְטוֹבֶּר
פסטיבל עוגות התפוחים של דמרסטון דמרסטון סנטר, ורמונט; אוקטובר TK; 802.254.9185. מארוחת הבוקר של הפנקייק ליריד האומנות של גרנז 'ו 1500 פשטידות תפוחים למכירה מתחת לאוהל על מדשאת הכנסייה ועד הסיידר הכבוש טרי - מה עוד תרצו?
פסטיבל הדלעת, קינן, NH. אחרי פסטיבל בן יום כולל מופע מלאכת יד, טיולי פוני, להטוטנים משוטטים, מופעי רביעיית מספרה ומצעד תחפושות ילדים ענק במורד הרחוב הראשי הרחב של העיר הזאת, כ- 23,000 פנסי ג'ק או מוארים (כמעט) בו זמנית - שיא עולם של Guiness Book.
נובמבר דצמבר
פולאר אקספרס, נורת 'קונווי, ניו המפשייר. פולאר אקספרס, ת.ד 456, נורת 'קונוויי, NH 03860 447-3100. 14 הופעות; חמישי עד ראשון בין חג ההודיה לחג המולד. על סיפונה של רכבת וינטאג 'היוצאת ממחסן נורת' קונוויי, משוחזר ספר הילדים מאת כריס ואן אולסבורג: מופיע סנטה, מגישים קקאו, כולם הולכים הביתה עם פעמון כסף. פופולרי מאוד, כרטיסים מוענקים באמצעות הגרלה באוקטובר.
יָנוּאָר
קרנבל החורף של סטואו, 19 בינואר 27, סטואו, ורמונט. שמונה ימים של כיף מטופש על השלג והקרח: גולף שלג, כדורעף שלג, תהלוכות, תחרויות גילוף בקרח ומרוצי סקי המציגים חלק מהמתחרים המצטיינים במדינה.
מרץ
פסטיבל סוכר מייפל, מרץ TK, ויטינגהאם, ורמונט 802-368-2387. ריצת הסאפ ורבים מבתי הסוכר של האזור, חלקם נגישים רק באמצעות מזחלת סוסים, פותחים את שעריהם לאירוע זה בן יומיים. צפו בתהליך הסוכר, ואז התענגו על המוצר המוגמר בארוחת הבוקר של מועדון האריות ובארוחת הבשר של הנשים הנדיבות של הנשים (נרפא באדר, אפשר להניח).
בוורמונט יש יותר מ -100, בניו המפשייר יותר מ -50 גשרים מקורים. ביניהם:
קורניש, ניו המפשייר ועד וינדזור, ורמונט. הגשר המקורה הארוך ביותר של המדינה בגובה 460 מטר, נבנה בשנת 1866.
לנגדון לדרוסוויל, ניו המפשייר: בגובה 36 מטר הקטן ביותר בניו המפשייר
גשר הופקינטון, כפר Contoocook: העתיק ביותר בארה'ב. כבר לא בשימוש.
באזור סוונזי, ניו המפשייר, יש שלושה גשרים מקורים המשתרעים על נהר אשואלות, כולל גשר וינצ'סטר לבן והגגות האדומים עד לגבולות אשואלות שנבנה בשנת 1864.
ווסט וודסטוק, ורמונט. גשר טאפטסוויל האדום מכביש 4, שנבנה בשנת 1836, משתרע על פני מפל סכר הידרו. עדיין בשימוש.
צפון הרטלנד, ורמונט. נפתח באוקטובר 2001, זהו הגשר המקורה היחיד שהחליף אי פעם תוחלת בטון כושלת.
מידלבורי לווייברידג ', ורמונט. גשר טחנת עיסות המשתרע על פני אוטר נחל הוא העתיק ביותר בוורמונט (1808) והטווח הדו מסלולי האחרון שעדיין נמצא בשימוש.
ספרי הדרכה שאינם ניתנים להפרדה
הטיולים הטובים ביותר עם ילדים: ורמונט, ניו המפשייר ומיין . סינתיה סי לואיס, תומאס ג'יי לואיס; ספרים למטפסי הרים, אפריל 2000
כיף עם המשפחה בוורמונט ובניו המפשייר: מאות רעיונות לטיולי יום עם הילדים מאת לורה ג'יי רוג'רס וברברה רדקליף רוג'רס, הוצאת גלוב פקוט, 2001
ניו המפשייר: מדריך סיירים מאת כריסטינה טרי , כריסטין חאם; הוצאת קאנטרימן, 1999
ורמונט: מדריך סייר , מאת כריסטינה טרי ופיטר ג'ניסון; הוצאת קאנטרימן, 1999.
לאן עלינו לקחת את הילדים? צפון מזרח מאת אלין מקוי, פרסומי הנסיעות של פודור, 1999.
צריפים גבוהים של ההרים הלבנים מאת ויליאם אי רייפסנידר, מועדון ההר האפלצ'יאני, ט.ק.
ניו המפשייר
חוות שדה מסטר הרווי רד., נורת 'סאטון; 603 / 927-4276; חינם. מיליציה מקומית צעדה והתאמנה למלחמות המהפכה והאזרחים בשדה ליד בית החווה של מתיו הארווי, רק אחד הבניינים ההיסטוריים במוזיאון ובחווה המועטה ביותר של כ -250 דונם (קריאה לתזמון האירועים השנתיים).
סיפור ארץ Rte. 16, רבע מייל מצומת עם 302, גלן; 603 / 383-4293; 19 דולר ליום (ילדים בני שלוש ומטה בחינם), כולל כל הרכיבות. אל תשפטו את פארק השעשועים הזה על ידי שערי הכניסה הדביקים. זה מקום נהדר, במיוחד עבור הסט עד גיל 10. על 35 דונמים מעוצבים וגנים, ישנם עשרות רוכבים ואטרקציות, לא פחות מרשימות מביניהן 'שטח ריסוס' של תמנון לרגל צינון, נסיעה באוטובוס דלעת לטירת סינדרלה וגרמנית נוחה. קרוסלה.
שדרת ליירס בייס ביץ ', צומת Rtes. 3 ו- 11B. משחקי וידיאו, מכוני קעקועים, מגלשות מים והמוני ילדים מסחררים באצבעות דביקות. לאורך החוף המערבי של אגם וויניפסאוקי באורך של כ -28 קילומטר, מוקד העיירה הוויקטוריאנית המהנה כל כך תיירותית זו היא הטיילת המרופדת בארקייד החופפת לחוף חולי ומעגן הנחיתה עבור 1,250 הנוסעים המפוארים. , סירת סיור בהר וושינגטון (230 מטר) (603 / 366-5531). הוא עובר מסלול של 21/2 שעות, 50 קילומטר על האגם פעמיים ביום.
ורמונט
שוק רחוב צ'רץ 'ברלינגטון. הוכחה לכך שיש יותר מהאופנה של ורמונט מאשר פולארפלייז ופקבים, טיילת הולכי הרגל הארוכה ארבעה בלוקים בעיר הגדולה ביותר של ורמונט (אוכלוסייה 40,000) מזמזמת עם בתי קפה חיצוניים, גלריות אומנות, שחקני רחוב, בוטיקים - והאנשים הכי אופנתיים בעיר מדינה. עצרו ב Lake Champlain שוקולדים (61 Church St.; 802 / 862-5185) כדי לדגום בונבונים שיוצרו וגולפו ביד במקום. היכנסו למפעל שלהם (רחוב פינס 750; 802 / 864-1809), שם תוכלו לקנות ממתקים מוזלים עם עטיפות נייר כסף משומשפות או טפטוף לא נכון.
חוות שלבורן שלבורן; 802 / 985-8686. תוכלו לראות את כרי הדשא הירוקים והקטיפתיים, את אחוזת הלבנים המפוארת משנת 1887 - שהיתה פונדקית מהודרת, שהייתה בעבר בבעלות ויליאם סיוורד ווב ולילה ונדרבילט ווב, והרפתות המחוללות של חמש קומות שהיום הם חלק ממרכז חינוך סביבתי ללא כוונת רווח. משק חלב עובד. עם זאת, לילדיכם יהיו עיניים רק לחמור המיניאטורי הלא חמוד ששמו פנלופה, אותו הם יכולים ללטף בחוות הילדים (יחד עם ילדים, כבשים וחזירונים).
העיירה של CRAFTSBURY Common זה כל מה שתרצו שוורמונט תהיה: כפר מרכזי שליו, אחד הוותיקים ביותר של המדינה (נוסד בשנת 1781) והמפתה ביותר, עם עיירה ירוקה המוקפת בבתי לוח עץ לבנים, גדרות כלונסאות, ספרייה זעירה , בית קברות דהוי, שמסעיר נופים רחוקים ממזרח וממערב - אפילו חנות כפרית בהמשך הדרך עם ביצים כבושות בצנצנת גדולה ליד המרשם. אם אינך יכול לסבול את העזיבה, היכנס לפונדק האלגנטי (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; כפול של 250 $ כולל ארוחת בוקר וערב, ילדים 3–7, 45 $; 8—16, $ 85 ), שמקבל את פני הילדים ויש בו חדר אוכל יוצא דופן, שבילי הליכה וסקי ובריכה חיצונית. נרקומנים של אימונים אירוביים מתכנסים במרכז החוצות Craftsbury (535 Last Nation Rd.; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; מכפיל מ -140 דולר, ילדים מתחת לגיל שבע חינם) לאופני הרים, ריצה או סקי קרוס קאנטרי - בסיורים מודרכים או באופן עצמאי - קילומטרים על קילומטרים של דרכי חווה לא סלולות ושבילים מיוערים המקיפים את הפנימייה לשעבר. (יש גם מחנות קיץ בגלישה ושייט בקאנו.)
העיירה ג'קסון
הגיעה לג'קסון באמצעות גשר מכוסה בנתיב אחד, והצליחה להישאר מאושרת מהלולאה, אם כי במאה ה -19 הייתה זו נקודת הנופש האופנתית בקרב בני המעמד הגבוה בניו אינגלנד, שבאו להתארח בעיירה ורבים מלונות גדולים. רק שניים מהם שרדו: בית ההר Eagle Mountain (Carter Notch Rd.; 603 / 383-9111; זוגות מ- $ 80) ומגרש הגולף - מול Wentworth Inn (רחוב 16A, ג'קסון; 603 / 383-9700; זוגות מ- $ 185). בימים אלה אנשים באים לברוח מהמעוך של נורת 'קונווי, מטיילים באזור פינקהאם חריץ הסמוך, טובלים בבור השחייה של מפלי ג'קסון בנהר Wildcat ואוכלים ארוחה בלתי נשכחת בטברנה הוויקקאט הנעימה (רחוב 16A, ג'קסון וילג') ; 800 / 228-4245). ג'קסון קסום ביותר בחורף; ההר השחור בן ה -70 (603 / 383-4490), אזור סקי משפחתי נמוך, עם 40 שבילים, נמצא ממש במעלה הגבעה, ובמרחק של 100 קילומטרים של מסלולי סקי נורדיים בקרן הסיור של ג'קסון (Rte. 16A, ג'קסון; 603 / 383-9355) הם הטובים ביותר בניו המפשייר.
אתה מדבר יאנקי?
N & apos; ampsha: ניו המפשייר
ווה-מונט: ורמונט
jeezumcrow: אלוהים אדירים
שטחים: אנשים המתגוררים במדינות לא הרריות, במיוחד מסצ'וסטס וקונטיקט
פיפס עלים: תיירים, בדרך כלל 'שטחים', שבאים לראות את עלוות הנפילה
רָשָׁע: מאוד, קיצוני (כמו ב, 'השעועית שהייתה לי לסופה נתנה לי רעים רעים האט -ברן ')
קרח החוצה: התאריך המדויק בו נמס כל הקרח מאגם מסוים; כרוך לעיתים קרובות ב 'wayjuh' (ראה להלן)
wayjuh: הימור
שִׂיא: תקופה יקרה וחולפת במהלכה העלים באזור מסוים בהירים כמו שהם הולכים להגיע. הזדמנות נוספת ל'וואיג'וה '
עליות כפור: בליטות מחסלות ציר הנוצרות על כבישי הארץ הסלולים במהלך מחזורי הקפאה והפשרה של סוף החורף
עונת בוץ: בדרך כלל, באמצע מרץ עד אפריל, ובעקבותיו צמודה, למרבה הצער, 'עונת הזבובים השחורים', בדרך כלל יום האם ועד האבא
אתה אומר ורמונט, אני אומר ניו המפשייר. . . ההבדלים שנחשפו:
מג לוקסן נונאן, אם לשניים, כותבת למען ניו יורק טיימס והוא כתב עבור בחוץ.